En Legalium integramos DATEV (SKR) y tu contabilidad alemana con Odoo y el sistema de Español

Cuando una GmbH alemana lleva su contabilidad mediante DATEV (SKR03/04) y establece un Establecimiento Permanente (EP) en España, surge la pregunta: ¿cómo lograr coherencia contable entre ambos países sin enviar montones de papeles?

La respuesta es la integración DATEV – Odoo, que permite importar los datos de forma fluida y automatizada, adaptarlos al Plan General Contable (PGC) español y cumplir con las responsabilidades fiscales.
En este artículo te explicamos paso a paso cómo funciona, cuáles son las ventajas y por qué es una solución profesional, ágil y sin burocracia.

VENTAJAS DE COMBINAR DATEV Y ODOO

  • Sin papeles: no necesitas enviarnos facturas escaneadas.
  • Eficiencia: se evita la doble contabilidad; se trabaja con la misma información.
  • Cumplimiento normativo: transferimos automáticamente los datos del SKR alemán al PGC español y a los registros del IVA.
  • Transparencia: informes disponibles en alemán, inglés o español, según requiera la dirección.
  • Escalabilidad: integración mensual, trimestral o anual, según las necesidades del cliente.

Paso a paso: CÓMO PODEMOS TRASPASAR LA INFORMACIÓN DE DATEV A ODOO

Exportación en DATEV

  1. Selección del periodo y de los libros (ventas, compras, bancos).
  2. Exportación del plan de cuentas, clientes/proveedores e impuestos.
  3. Generación de los movimientos contables en formato DATEV/CSV.
  4. Nos envías los archivos de forma mensual o trimestral a nuestro correo electrónico.

Mapeo SKR a PGC e importación en Odoo. (nosotros nos encargamos de todo).

  1. Conversión de las cuentas SKR a sus equivalentes del PGC.
  2. Ajuste de las claves de IVA alemanas a los impuestos españoles (21%, 10%, 4%, operaciones intracomunitarias, ISP).
  3. Carga de clientes y proveedores.
  4. Preparación del plan contable español con las cuentas necesarias.
  5. Importación de los asientos en los diarios de Odoo.
  6. Validación de asientos y conciliaciones bancarias.
  7. Preparación de libros obligatorios, modelos de IVA (303/349) y estados financieros.
  8. Además generamos informes disponibles en varios idiomas para la dirección y auditores.

CONCLUSIÓN

En conclusión, conectar DATEV con Odoo permite, por ejemplo, a las empresas alemanas con Establecimiento Permanente en España gestionar su contabilidad de forma profesional, sin duplicar esfuerzos ni recurrir al papeleo. Nuestro equipo se encarga del mapeo contable y fiscal, garantizando coherencia internacional, cumplimiento normativo y eficiencia operativa y de la presentación de todas las obligaciones fiscales y contables.